1
00:00:01,100 --> 00:00:02,232
[Kevin] <i>De kap misschien
moet terug.</i>

2
00:00:02,233 --> 00:00:05,065
<i>slechts een kleinigheidje.
Ik weet niet hoe
om dat nog te bereiken.</i>

3
00:00:05,066 --> 00:00:08,366
[John] <i>Het gaat geleren
en word helemaal glanzend en dans.</i>

4
00:00:08,367 --> 00:00:11,366
[Dave] <i>Ik denk niet dat ik het heb gezien
veel van alles wat ooit is
zo gedaan.</i>

5
00:00:11,367 --> 00:00:16,199
We hebben veel dingen te doen
en een korte tijd om
krijg ze allemaal klaar.

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,099
Met al het werk
die we in deze auto hebben gestopt,
het kan beter winnen.

7
00:00:20,100 --> 00:00:22,367
Als dit niet werkt,
dan denk ik dat ik het weet
wat het is.

8
00:00:23,166 --> 00:00:25,065
Ik haat deze hoofdsteun.

9
00:00:25,066 --> 00:00:26,499
Maar Kenny, ben je lang genoeg?
om dit te doen?

10
00:00:26,500 --> 00:00:27,866
Let op die deur
want dat is...

11
00:00:27,867 --> 00:00:30,599
Dat is normaal
of we schrapen hier de bovenkant.

12
00:00:30,600 --> 00:00:32,766
Wees voorzichtig met alles...

13
00:00:32,767 --> 00:00:35,667
- Oeps.
- ...want er is best veel
geen tijd om iets te repareren.

14
00:00:38,100 --> 00:00:41,466
<i>Dit was een droom
lang voordat ik zaken deed.</i>

15
00:00:41,467 --> 00:00:45,899
<i>Er is een team voor nodig,
ieders deskundigheid,
ieders inbreng.</i>

16
00:00:45,900 --> 00:00:49,899
<i>Deze auto's kunnen dat niet
worden weergegeven, gepromoot,</i>

17
00:00:49,900 --> 00:00:54,899
<i>gezien door het publiek
totdat ze arriveren
bij Detroit Autorama.</i>

18
00:00:54,900 --> 00:00:57,265
<i>Er zijn maar een beperkt aantal teams
die deze hebben geplaatst
auto samen</i>

19
00:00:57,266 --> 00:01:00,799
<i>Dus het is een geweldige, geweldige,
geweldige kans.</i>

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,667
<i>We bouwen een auto
dat niemand ooit heeft gedaan
eerder gezien.</i>

21
00:01:04,867 --> 00:01:06,867
<i>Het doel is om een Berijder te bouwen.</i>

22
00:01:12,867 --> 00:01:14,566
- [bootst piepen na]
- [grinnikt]

23
00:01:14,567 --> 00:01:17,699
<i>We hebben deze groots aangepakt
lange radius sweeps</i>

24
00:01:17,700 --> 00:01:20,566
<i>dat stroomt gewoon heel cool
met de auto.</i>

25
00:01:20,567 --> 00:01:22,299
- Het is behoorlijk wild.
- We hebben deze klaarstaan.

26
00:01:22,300 --> 00:01:24,599
We willen niet verkleuren
al onze uitlaatgassen
en alles.

27
00:01:24,600 --> 00:01:26,165
Ik ben hier
kijkend naar de gegevens.

28
00:01:26,166 --> 00:01:28,499
Oliedruk, koelvloeistoftemp.
Je weet wel, luchtbrandstoffen.

29
00:01:28,500 --> 00:01:31,566
- Als jullie het nodig hebben, sluit het af
schreeuw maar.
- Ik ben duidelijk.

30
00:01:31,567 --> 00:01:33,266
- Oké, ik ga beginnen.
- Oké.

31
00:01:34,767 --> 00:01:37,499
Zij eigenlijk
niet in elkaar steken
zoals een normaal wiel dat zou doen.

32
00:01:37,500 --> 00:01:39,599
Deze schieten hier eigenlijk heen.

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,165
Dus, zodra de banden erop zitten,

34
00:01:41,166 --> 00:01:43,265
- het lijkt erop
een wiel uit één stuk.
- Ja.

35
00:01:43,266 --> 00:01:45,100
Man, die zijn dope.

36
00:01:47,567 --> 00:01:50,999
Wij kunnen bidden
dat Javier het kan repareren.

37
00:01:51,000 --> 00:01:54,265
Het ziet er mooi uit
[piep] goed voor mij.
Ik weet niet hoe je dat deed.

38
00:01:54,266 --> 00:01:56,299
Ja, ik denk dat van Dave
Ik kom zo binnen
20 minuten

39
00:01:56,300 --> 00:01:57,633
en zeg: "Eigenlijk,
geen spiegels.”

40
00:01:57,634 --> 00:02:00,499
Dit is dus slechts een constante
radius scharnier
en het glipt er gewoon doorheen

41
00:02:00,500 --> 00:02:03,165
het gat in dit deksel,
dus je kunt er niet voorbij kijken.

42
00:02:03,166 --> 00:02:05,265
Is er een aanpassing
in de onderste twee?

43
00:02:05,266 --> 00:02:08,366
Wij voeren de stutten uit
en we kregen zoiets
de helft van ons gas daar weg.

44
00:02:08,367 --> 00:02:11,200
Op die... die scharnieren,
wij hebben geen aanpassing.

45
00:02:35,567 --> 00:02:37,899
Wij hadden dit probleem
toen we het weghaalden.

46
00:02:37,900 --> 00:02:39,000
Probeer dat eens.

47
00:02:42,867 --> 00:02:43,900
Het is nog steeds veel hoog.

48
00:02:45,300 --> 00:02:47,600
Honderdvijfenvijftig.

49
00:02:50,066 --> 00:02:51,667
Ik denk op dit punt
we hebben maar één keuze.

50
00:03:06,567 --> 00:03:09,600
Dit is vriendelijk
van een laatste wanhopige poging
om te zien of deze kap past.

51
00:03:12,100 --> 00:03:13,567
Kijk, dat is het midden.

52
00:03:15,000 --> 00:03:16,867
Dit is het.
We hebben al het andere geprobeerd.

53
00:03:17,700 --> 00:03:19,266
[ademt uit] Laten we het maar hopen
dit werkt.

54
00:03:23,066 --> 00:03:24,265
[piep] geld.

55
00:03:24,266 --> 00:03:26,999
- Misschien bleef het hangen.
- Het kan nog steeds naar beneden komen.

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,566
Ja, we moeten naar beneden komen
slechts een haar, aan beide kanten.

57
00:03:29,567 --> 00:03:31,799
- Ja.
- Waarschijnlijk wel
doe het één voor één.

58
00:03:31,800 --> 00:03:33,199
We zitten nog steeds een beetje high.

59
00:03:33,200 --> 00:03:34,800
De motorkap is niet uitgelijnd
precies waar het moet zijn.

60
00:03:37,767 --> 00:03:38,867
Ga je gang.

61
00:03:39,867 --> 00:03:42,466
- Is het weg of niet?
- Nog steeds hoog.

62
00:03:42,467 --> 00:03:45,599
Gewoon te oordelen naar de hoek
ligt een beetje ver terug.

63
00:03:45,600 --> 00:03:47,265
Wat kunnen we daaraan doen?

64
00:03:47,266 --> 00:03:48,867
Laten we het eraf halen
en geef het nog een kans.

65
00:03:54,567 --> 00:03:56,766
En er is geen aanpassing
naar het draaipunt, toch?

66
00:03:56,767 --> 00:03:59,700
Je kunt niet meenemen
het hele motorkapscharnier
naar de achterkant van de auto.

67
00:04:00,800 --> 00:04:02,966
Omdat het allemaal stilstaat
hier.

68
00:04:02,967 --> 00:04:04,667
Ik heb bijna geen opties meer
op deze kap.

69
00:04:06,266 --> 00:04:07,599
[Dave] <i>Justin, dit ziet er zo uit
echt goed, eigenlijk.</i>

70
00:04:07,600 --> 00:04:10,099
Ik hou van de vorm
van het kussen.
Ik haat deze hoofdtooi.

71
00:04:10,100 --> 00:04:12,165
Onze grootste uitdaging hier
is dat we zo hebben
een vreemde vorm

72
00:04:12,166 --> 00:04:14,866
omdat de transaxle
ligt er precies tussen
de rugleuning.

73
00:04:14,867 --> 00:04:16,265
Dus het inzetstuk wordt gecompenseerd,

74
00:04:16,266 --> 00:04:18,165
en dat zou wat kunnen zijn
die we moeten aanpakken.

75
00:04:18,166 --> 00:04:21,899
- Misschien moeten we dat wel doen
bedrieg dat en dan...
- Dat heb ik al gedaan,

76
00:04:21,900 --> 00:04:23,165
anderhalve centimeter van...

77
00:04:23,166 --> 00:04:26,466
Nee, ik bedoel, zoals,
dit is zo onconventioneel.

78
00:04:26,467 --> 00:04:29,065
Als we dit moesten overbrengen
nog anderhalve centimeter,
en zelfs hier.

79
00:04:29,066 --> 00:04:32,499
Maak gewoon deze duik
rechtstreeks in uw inzetstuk.

80
00:04:32,500 --> 00:04:34,265
Als we die versterking meenemen
weg naar daar

81
00:04:34,266 --> 00:04:35,899
om ervoor te zorgen
er geproportioneerd uit te zien,

82
00:04:35,900 --> 00:04:37,766
we gaan hebben
om deze versterking te bouwen
zelfs uit.

83
00:04:37,767 --> 00:04:40,799
Ik zag het bijna voor me
onderdeel van die versterking
deel uitmaken van de deur.

84
00:04:40,800 --> 00:04:44,399
Ik denk dat aan het einde van de dag,
we moeten uitzoeken hoeveel
hiervan willen wij.

85
00:04:44,400 --> 00:04:45,666
Uiterlijk versus comfort.

86
00:04:45,667 --> 00:04:47,866
Ik vind het er geproportioneerd uitzien
nu.

87
00:04:47,867 --> 00:04:50,366
En we gaan het die kant op verplaatsen.
Ik denk dat we gaan...

88
00:04:50,367 --> 00:04:52,866
Om ze te proberen te maken
ziet er nog steeds proportioneel uit
en de auto passen,

89
00:04:52,867 --> 00:04:54,966
gaat het echt worden
een uitdaging voor ons,

90
00:04:54,967 --> 00:04:57,899
- maar het zal wel zo zijn
beter om te rijden, weet je?
- Ja.

91
00:04:57,900 --> 00:05:00,065
Ik bedoel, al mijn voeten
gaan deze kant op
naar de pedalen.

92
00:05:00,066 --> 00:05:04,899
Denk je dat het beter zou zijn
als we het inzetstuk breder maken
een centimeter deze kant op?

93
00:05:04,900 --> 00:05:07,866
En laten we gewoon middeleeuws worden
met een stuk en wig het

94
00:05:07,867 --> 00:05:10,500
en plak het hier gewoon in
en dan weer in de auto zitten.

95
00:05:12,567 --> 00:05:13,866
Ik kan niet eens zeggen dat het er is.

96
00:05:13,867 --> 00:05:16,766
- Ik zal dat inzetstuk verplaatsen
ook ruim een centimeter.
- Mmm-hmm.

97
00:05:16,767 --> 00:05:18,999
Dit interieur moet
sportief voelen.

98
00:05:19,000 --> 00:05:20,265
Het moet goed voelen.

99
00:05:20,266 --> 00:05:23,899
Wij brengen dat... die vorm
en de zachtheid
van dat steuntje in de rug.

100
00:05:23,900 --> 00:05:25,666
Weet je, het is ouderwets
op het deurpaneel.

101
00:05:25,667 --> 00:05:27,799
Het stroomt met de deur mee
paneelontwerp,

102
00:05:27,800 --> 00:05:30,165
- maar is eigenlijk functioneel
een deel van de stoel.
- Oké.

103
00:05:30,166 --> 00:05:33,599
Ik denk niet dat ik het gezien heb
veel van alles wat ooit is
zo gedaan.

104
00:05:33,600 --> 00:05:36,300
- Als dit is wat je wilt,
Ik ga dit beginnen bouwen.
- Ja. Oké.

105
00:05:38,300 --> 00:05:40,566
Voordat Justin iets kan toevoegen
nog meer schuim op deze stoelen,

106
00:05:40,567 --> 00:05:42,467
we zullen moeten toevoegen
gewoon een klein beetje
meer structuur.

107
00:06:01,000 --> 00:06:05,265
[Jason] <i>We zijn begonnen
door de basisvorm aan te nemen
van het oorspronkelijke ontwerp,</i>

108
00:06:05,266 --> 00:06:07,366
en dat vonden wij niet leuk
hoe de verhoudingen waren

109
00:06:07,367 --> 00:06:09,999
omdat het zo is
een strakke vorm,
er zaten hoeken in.

110
00:06:10,000 --> 00:06:13,766
De B-stijlen, en het is gewoon
niet zo'n grote auto eigenlijk.

111
00:06:13,767 --> 00:06:16,899
We besloten dat we zouden gaan
voeg er wat versterking aan toe
door toe te voegen

112
00:06:16,900 --> 00:06:19,466
naar een deel van de zijkant
van de console.

113
00:06:19,467 --> 00:06:24,099
Dus het gaat deze look maken
alsof het een... een mooie grote is
versterken hier,

114
00:06:24,100 --> 00:06:25,800
en ik denk dat het gaat lukken
het proportioneerde.

115
00:06:45,567 --> 00:06:47,566
Ja, ik ga
bouw het op en geef het vorm

116
00:06:47,567 --> 00:06:51,000
de manier waarop ik denk
dat Dave wil.

117
00:06:53,467 --> 00:06:55,366
Dit is een soort van waar
dit is gewoon vallen en opstaan,

118
00:06:55,367 --> 00:06:58,367
en dit is dat aangepaste spul
waar je niet kunt...

119
00:06:59,467 --> 00:07:01,667
Ik bedoel, dit is de manier
we moeten het opbouwen.

120
00:07:49,567 --> 00:07:53,265
[Dave] <i>Ik heb besloten om te plaatsen
wat sieraden bij elkaar
voor de binnenkant van de meters.</i>

121
00:07:53,266 --> 00:07:55,099
Nu, in principe,
een zwarte achtergrond

122
00:07:55,100 --> 00:07:58,399
met wat diamanten
en een klein beetje witgoud
zal echt knallen.

123
00:07:58,400 --> 00:07:59,866
<i>Met alle CAD-ontwerpen
allemaal klaar,</i>

124
00:07:59,867 --> 00:08:01,232
<i>we hebben hem naar John gestuurd.</i>

125
00:08:01,233 --> 00:08:03,699
<i>Hij wil dat ik naar boven kom
en kijk wat
hij in gedachten heeft.</i>

126
00:08:03,700 --> 00:08:04,766
Hé, Johannes.

127
00:08:04,767 --> 00:08:05,866
- Dave, hoe gaat het, man?
- [Dave] Met mij gaat het goed.

128
00:08:05,867 --> 00:08:07,599
- Hoe is het met je?
- Leuk je te zien.

129
00:08:07,600 --> 00:08:08,766
Nou, leuk om jou ook te zien.

130
00:08:08,767 --> 00:08:10,666
Ik ben zo opgewonden om te zien
wat je hebt bedacht.

131
00:08:10,667 --> 00:08:12,766
Dus je hebt de CAD
en je hebt
al deze dingen gaan.

132
00:08:12,767 --> 00:08:14,199
Ik heb alles wat je hebt ingesteld.
Het is klaar om te gaan.

133
00:08:14,200 --> 00:08:15,566
- Ik wil het je graag laten zien
hier zijn we bij...
- [Dave] Echt waar?

134
00:08:15,567 --> 00:08:17,199
- ...als je geïnteresseerd bent.
- Je hoeft het niet te vragen
ik twee keer.

135
00:08:17,200 --> 00:08:18,666
- Eh, wil je mij?
langskomen?
- Hé, kom terug.

136
00:08:18,667 --> 00:08:19,999
- Geweldig.
- Je bent welkom achterin.

137
00:08:20,000 --> 00:08:23,499
Dit is dus echt spannend
want ik heb geen idee

138
00:08:23,500 --> 00:08:26,366
überhaupt wat
Je doet het hier, dus...

139
00:08:26,367 --> 00:08:27,866
Van ons CAD-ontwerp,
werkte dat?

140
00:08:27,867 --> 00:08:30,199
[John] Nou ja, een beetje.
Ik vond je idee leuk,

141
00:08:30,200 --> 00:08:33,366
- maar de manier waarop de stenen
zijn vanaf de achterkant geplaatst...
- Uh-huh.

142
00:08:33,367 --> 00:08:35,866
...eh, ik denk dat dat zo zal zijn
een schonere uitstraling.

143
00:08:35,867 --> 00:08:40,766
Dus ik moet...
Ik moest het ontwerp veranderen
gewoon een klein beetje.

144
00:08:40,767 --> 00:08:43,699
- Dat is de setting
voor de steen.
- [Dave] Oké.

145
00:08:43,700 --> 00:08:46,899
En de enige manier waarop ik dacht
het zou het schoonst zijn
om het te laten werken

146
00:08:46,900 --> 00:08:50,366
was om het terug te zetten
dus de steen zal dat ook doen
kom van achteren binnen.

147
00:08:50,367 --> 00:08:53,799
- [Dave] Dat vind ik leuk, ja.
- En dan zal het...
het houdt dit deel schoon,

148
00:08:53,800 --> 00:08:56,099
en het zal mooi eindigen
en het beste laten zien.

149
00:08:56,100 --> 00:08:58,366
Ik wilde het zeker weten
die wij niet zagen
eventuele sluitingen.

150
00:08:58,367 --> 00:09:00,999
Ik wil niet dat het er zo uitziet
een ring waar ik, zoals,
vingers die de juwelen vasthouden.

151
00:09:01,000 --> 00:09:03,366
- Dus ik denk dat dit echt zo is
[grinnikt] perfect voor mij.
- [John] Juist.

152
00:09:03,367 --> 00:09:05,165
- Ik ben een... Ik ben een weegschaal
nogal kerel.
- [John] Juist. Rechts.

153
00:09:05,166 --> 00:09:07,165
Je werkt aan veel
kleinere schaal.

154
00:09:07,166 --> 00:09:09,466
Ik ben zo nieuwsgierig
over hoe je deze dingen maakt.

155
00:09:09,467 --> 00:09:11,599
- De eerste stap is het ontwerp,
en dan ruimen we het op...
- Uh-huh.

156
00:09:11,600 --> 00:09:14,466
...omzetten
naar een afdrukbaar bestand
om naar mijn printer te gaan.

157
00:09:14,467 --> 00:09:17,099
Dus heb ik wat steunen gebouwd.

158
00:09:17,100 --> 00:09:20,366
En dan deze
zijn de... de tanden
dat zal de stenen zetten.

159
00:09:20,367 --> 00:09:23,165
Dus zodra ik dit doe, schop ik het
naar mijn printer.

160
00:09:23,166 --> 00:09:25,265
Dus mijn printer staat hier.

161
00:09:25,266 --> 00:09:28,366
- Zo zien ze eruit
uit de printer komt.
- O, gaaf.

162
00:09:28,367 --> 00:09:32,265
We weken ze in een oplossing,
en dat elimineert
het bouwmateriaal

163
00:09:32,266 --> 00:09:33,466
en laat slechts een stevig stuk achter

164
00:09:33,467 --> 00:09:35,699
- Dat zal klaar zijn
vergast worden.
- [Dave] Oké. Oké.

165
00:09:35,700 --> 00:09:38,866
Oké, Dave,
dus de volgende stap
nadat ze zijn afgedrukt,

166
00:09:38,867 --> 00:09:41,466
- wij elimineren de...
- Oh, dus dat zijn de stukken
waar we net naar keken

167
00:09:41,467 --> 00:09:43,165
- met de rode steun
materiaal. Oké.
- Ja.

168
00:09:43,166 --> 00:09:45,866
Vind je het erg als ik dat oppak?
Helemaal niet. Ze zijn kwetsbaar,
Dus... breek ze niet.

169
00:09:45,867 --> 00:09:48,799
- Eh, zij, ooit...
- Je klinkt als mijn moeder.

170
00:09:48,800 --> 00:09:50,566
- Ik weet.
- [grinnikt]

171
00:09:50,567 --> 00:09:54,065
Dus wat gaan we nu doen
is dat we ze zullen plaatsen
op deze spruwbasis,

172
00:09:54,066 --> 00:09:56,099
laat ze aangroeien en werp ze,
wat gewoon in principe betekent

173
00:09:56,100 --> 00:09:58,667
door ze uit was te converteren
tot 14 karaats wit.

174
00:10:11,900 --> 00:10:15,566
Ik heb echt het gevoel dat ik de kap heb
moet misschien terug
gewoon een smetje.

175
00:10:15,567 --> 00:10:17,099
Ik weet niet hoe
om dat nog te bereiken,

176
00:10:17,100 --> 00:10:18,700
dus laten we het eraf halen
nog een laatste keer.

177
00:10:21,166 --> 00:10:22,100
Beroemde laatste woorden.

178
00:10:29,367 --> 00:10:32,699
<i>Dus we hebben alles gedaan
dat kan met de scharnieren.</i>

179
00:10:32,700 --> 00:10:35,566
Ik denk dat ik vanaf hier
We moeten, eh, uitzoeken
iets anders uit.

180
00:10:35,567 --> 00:10:36,700
Hoe zit het?

181
00:10:38,300 --> 00:10:41,699
- Wat is er veranderd?
- Hij is een beetje lang
aan de voorkant

182
00:10:41,700 --> 00:10:43,599
en het moet weg...
Het moet naar beneden,

183
00:10:43,600 --> 00:10:46,000
maar om het naar beneden te laten gaan,
het moet terug.

184
00:10:54,667 --> 00:10:56,299
2
[Kevin] <i>We proberen te pakken te krijgen
deze kap geïnstalleerd.</i>

185
00:10:56,300 --> 00:10:57,466
<i>We hebben alles opgeruimd.</i>

186
00:10:57,467 --> 00:10:59,967
Elke keer dat we het aantrekken,
het doet precies hetzelfde
hetzelfde.

187
00:11:00,867 --> 00:11:02,600
Ik denk dat ik een idee heb
van wat er aan de hand is.

188
00:11:06,000 --> 00:11:07,866
Oké.

189
00:11:07,867 --> 00:11:10,567
Wens me succes, oké?
Succes. [grinnikt]

190
00:11:11,400 --> 00:11:12,467
Oeps,

191
00:11:14,300 --> 00:11:15,399
[Kevin] <i>Ik haat dat
het komt hierop neer,</i>

192
00:11:15,400 --> 00:11:17,566
<i>maar met de niveaus
van carrosserie,</i>

193
00:11:17,567 --> 00:11:19,099
verf, primer,

194
00:11:19,100 --> 00:11:20,900
<i>Ik denk dat we dat gaan doen
iets vermalen.</i>

195
00:11:24,667 --> 00:11:27,866
- Hé, Dave en Kev.
- [Dave] Ja.

196
00:11:27,867 --> 00:11:33,165
Dus deze hier
zal niet zo zijn
meer rond, oké?

197
00:11:33,166 --> 00:11:36,366
Eigenlijk, weet je,
Het wordt rond en plat.

198
00:11:36,367 --> 00:11:37,899
Oké, zolang het maar een beetje...

199
00:11:37,900 --> 00:11:39,466
- Zolang het maar een beetje is
veren het uit.
- Ik probeer het uit te leggen.

200
00:11:39,467 --> 00:11:40,766
Ik ben daar goed mee.

201
00:11:40,767 --> 00:11:43,566
Maar omdat ik moet blokkeren.

202
00:11:43,567 --> 00:11:46,999
- Oké. Oké.
- Dus het gaat rond
en een beetje plat.

203
00:11:47,000 --> 00:11:51,265
- Oké.
- En deze is...
zal niet lelijk zijn

204
00:11:51,266 --> 00:11:53,165
want deze is ook plat.

205
00:11:53,166 --> 00:11:57,466
- Het leuke... Mmm-hmm.
- Ik volg de, uh,
plat en dan...

206
00:11:57,467 --> 00:11:58,966
- Dat is prima.
- Het leuke
over de Ridder,

207
00:11:58,967 --> 00:12:00,799
en je kunt dit niet gebruiken
in het televisieprogramma,

208
00:12:00,800 --> 00:12:04,166
is dat ze niet lelijk oordelen,
dus dat is niet echt het geval
[piep] zaak.

209
00:12:06,567 --> 00:12:08,566
Het is waar.

210
00:12:08,567 --> 00:12:10,666
Ik probeer na te denken of dat zo is
iets goeds of...

211
00:12:10,667 --> 00:12:12,600
- [grinnikt]
- Ik ben niet... Weet je wat?

212
00:12:14,367 --> 00:12:16,466
- Oké.
- [lacht]

213
00:12:16,467 --> 00:12:17,567
Ik wist het niet
wat moet je daarop zeggen.

214
00:12:18,667 --> 00:12:20,567
- Dat zeg je
Ik heb een kans?
- Oh.

215
00:12:21,800 --> 00:12:24,600
Ik denk dat Javier dat heeft
genoeg materiaal af
dat dit zou moeten passen.

216
00:12:25,300 --> 00:12:26,499
De volgende optie,

217
00:12:26,500 --> 00:12:27,799
is geen optie
iedereen wil,

218
00:12:27,800 --> 00:12:29,667
dat is schuren
op de daadwerkelijke auto.

219
00:12:30,367 --> 00:12:31,767
Het wordt tijd dat we het terugnemen.

220
00:12:36,500 --> 00:12:39,734
- Ja, dit.
- Deze gaan niet werken.

221
00:12:42,200 --> 00:12:44,366
We moeten al opnieuw schilderen
een deel van deze kap.

222
00:12:44,367 --> 00:12:45,667
Ik wil niet meer opnieuw schilderen.

223
00:12:54,500 --> 00:12:55,800
O, mama.

224
00:12:57,000 --> 00:12:58,467
Het is eng, maar het is duidelijk.

225
00:13:00,467 --> 00:13:01,834
En je bent gezuiverd.

226
00:13:02,867 --> 00:13:04,699
[Kevin] <i>Dat is veel meer dan
waar we op deze motorkap hadden gerekend.</i>

227
00:13:04,700 --> 00:13:06,999
<i>Maar het is binnen. Het is afgevinkt
en over deze projecten,</i>

228
00:13:07,000 --> 00:13:08,432
<i>je denkt van wel
heb alles gebeld.</i>

229
00:13:08,433 --> 00:13:11,265
Je moet die bruggen oversteken,
zodat je weet dat je dat niet hebt
eventuele problemen.

230
00:13:11,266 --> 00:13:14,834
Het is hier beneden.
Het is... Het kijkt
echt ongelooflijk.

231
00:13:17,300 --> 00:13:19,900
- Dat is een mooie auto.
- Ja.

232
00:13:44,867 --> 00:13:47,767
John maakt grote vorderingen
met de sieraden,
maar we zijn nog niet klaar.

233
00:13:49,667 --> 00:13:53,266
[John] <i>Dus wat we nu gaan doen
is dat we ze zullen plaatsen
op deze aanspuitbasis.</i>

234
00:13:55,200 --> 00:13:57,499
<i>Spuit ze op en werp ze,
wat gewoon in principe betekent
ze converteren</i>

235
00:13:57,500 --> 00:14:00,165
<i>van was tot 14 karaat wit.</i>

236
00:14:00,166 --> 00:14:01,667
En laad het metaal hierheen.

237
00:14:07,166 --> 00:14:11,466
Het gaat geleren
en helemaal glanzend worden en dansen.

238
00:14:11,467 --> 00:14:13,466
Dat, en dan jij
tel tot 10,

239
00:14:13,467 --> 00:14:15,300
Twee en een halve minuut
om af te koelen.

240
00:14:20,367 --> 00:14:23,199
Zorg ervoor dat we dat hebben gedaan
een mooie knop
voordat we het uitdoven.

241
00:14:23,200 --> 00:14:26,200
Die knop is belangrijk,
op de manier waarop het mooi is
gevormd en gevormd.

242
00:14:26,867 --> 00:14:28,300
Als juwelier doet dat er toe.

243
00:14:39,567 --> 00:14:40,600
Juist.

244
00:14:44,400 --> 00:14:45,567
Precies daar.

245
00:15:06,467 --> 00:15:10,766
En ze gaan hierheen
en Ryan of ik of Kevin
zal eraan werken,

246
00:15:10,767 --> 00:15:13,566
en we doen wat we noemen
eigenlijk een voorpolijstmiddel, toch?

247
00:15:13,567 --> 00:15:19,999
We... We krijgen een ruwe casting.
Wij... wij vijlen zand en doen dat graag
80% van het polijsten,

248
00:15:20,000 --> 00:15:21,400
<i>en het klaarmaken om in te stellen.</i>

249
00:15:23,567 --> 00:15:24,999
[Kevin] <i>We zijn aan het maken
een hoop vooruitgang,</i>

250
00:15:25,000 --> 00:15:26,899
<i>maar we komen naar beneden
naar de draad.</i>

251
00:15:26,900 --> 00:15:28,599
<i>We hebben de achterkant
glas geïnstalleerd.</i>

252
00:15:28,600 --> 00:15:31,265
<i>We hebben wat trimmen,
eindelijk terug van chrome.</i>

253
00:15:31,266 --> 00:15:33,799
<i>Nu gaan we aanpakken
de voorruit, en dit
is net als al het andere.</i>

254
00:15:33,800 --> 00:15:35,866
Het is allemaal een enorm experiment,
totdat het binnen is,

255
00:15:35,867 --> 00:15:37,366
totdat we het hebben gecontroleerd
weg ermee,

256
00:15:37,367 --> 00:15:39,400
het is niet eens gedaan.

257
00:15:41,867 --> 00:15:44,666
Het voorruitframe
op deze auto,
het zijn twee stukken,

258
00:15:44,667 --> 00:15:47,065
één compleet stuk
voor de buitenkant
dat je zult zien.

259
00:15:47,066 --> 00:15:48,566
Je staat altijd in mijn weg.

260
00:15:48,567 --> 00:15:50,099
<i>De voorruit van polycarbonaat
gaat erin,</i>

261
00:15:50,100 --> 00:15:54,999
<i>en dan wordt het vastgelegd door
een compleet stuk binnenin,</i>

262
00:15:55,000 --> 00:15:56,432
en dan wordt het
in elkaar geschroefd.

263
00:15:56,433 --> 00:15:59,967
Je ziet de schroeven niet
die op de montage zitten
oppervlakken van dit ding.

264
00:16:02,467 --> 00:16:06,199
<i>Deze echte voorruit
is aan en uit de auto geweest
waarschijnlijk 15 keer,</i>

265
00:16:06,200 --> 00:16:08,967
<i>zo niet, meer dan dat
tijdens dit bouwproces.</i>

266
00:16:10,467 --> 00:16:12,600
Maar jij weet hoe
deze dingen gaan.
Je bent nooit helder.

267
00:16:14,467 --> 00:16:15,432
Waar wil je het plakken?

268
00:16:15,433 --> 00:16:18,366
Zet het gewoon aan
de bestuurderskant van de auto.

269
00:16:18,367 --> 00:16:20,666
- Bijna.
- Je moet het gewoon zetten
de ene spijker erin.

270
00:16:20,667 --> 00:16:22,466
[Kevin] <i>O,
dit is een grote stap.
Zodra de voorruit is geplaatst,</i>

271
00:16:22,467 --> 00:16:24,499
<i>dan een heleboel dingen
kan worden afgerond.</i>

272
00:16:24,500 --> 00:16:27,199
<i>We hebben duidelijk gewacht
op de werkelijke
voorruit zelf.</i>

273
00:16:27,200 --> 00:16:29,866
En toen hadden we er nog een paar
perfectie dingen om te doen

274
00:16:29,867 --> 00:16:31,799
op de buitenste schil
van de voorruit.

275
00:16:31,800 --> 00:16:35,866
Dit zal dus de eerste keer zijn
waar het allemaal samen is
en in de auto.

276
00:16:35,867 --> 00:16:38,799
- Maar Kenny, ben jij dat?
hoog genoeg om dit te doen? Oké.
- Absoluut.

277
00:16:38,800 --> 00:16:41,099
Dus dan gaan we
zet het op slot
voor de laatste keer.

278
00:16:41,100 --> 00:16:42,999
Wij hebben deze voorruit gehad
in en uit
zo vaak.

279
00:16:43,000 --> 00:16:46,299
Het was belachelijk, dus dat is het ook
Het zal leuk zijn om eindelijk te zijn
zet het ding op slot.

280
00:16:46,300 --> 00:16:48,000
En laat het gewoon vallen
heel gemakkelijk.

281
00:16:49,300 --> 00:16:50,767
Schuif het een beetje terug.

282
00:16:52,767 --> 00:16:54,966
Het lijkt erop
er wordt iets
heb aan dat stokje opgehangen.

283
00:16:54,967 --> 00:16:56,567
- Daar ga je.
- Ja, het zijn de noppen.

284
00:16:58,000 --> 00:16:59,165
Wiebelen.

285
00:16:59,166 --> 00:17:00,467
Wiebelen. Wiebelen.

286
00:17:01,266 --> 00:17:03,300
Welke kant heeft het nodig
om hierheen te gaan?

287
00:17:04,567 --> 00:17:08,099
Eh, het lijkt erop
het staat in het bord.

288
00:17:08,100 --> 00:17:09,967
- Je moet ze tevoorschijn halen.
- Ja.

289
00:17:10,667 --> 00:17:12,165
- Oké.
- Daar.

290
00:17:12,166 --> 00:17:15,566
Zodra deze voorruit erin zit,
het is een enorme mijlpaal
voor de auto.

291
00:17:15,567 --> 00:17:18,466
Er wordt ook een hele lijst geopend
van vragen.

292
00:17:18,467 --> 00:17:21,366
Dus wat wil je doen?
Wil je gewoon weggaan
de bodem?

293
00:17:21,367 --> 00:17:23,399
- Wil je...
- Laat de onderkant los
en we gaan verder

294
00:17:23,400 --> 00:17:26,499
de... de binnenste punten
daar, Austin,

295
00:17:26,500 --> 00:17:29,399
en je gaat strakker worden
ze neer omdat
We moeten een beetje helpen.

296
00:17:29,400 --> 00:17:31,399
Verplaats het dak.

297
00:17:31,400 --> 00:17:32,966
Wees voorzichtig met alles

298
00:17:32,967 --> 00:17:36,099
want er is nogal wat
geen tijd om iets te repareren.

299
00:17:36,100 --> 00:17:39,466
- En ik denk dat deze kloof
is aan die kant strakker. Nee?
- Ja.

300
00:17:39,467 --> 00:17:44,567
Het lijkt erop
misschien moet je gewoon trekken
het midden slechts een haar.

301
00:17:46,900 --> 00:17:48,466
Dus misschien heb ik het nodig
om daar op te springen

302
00:17:48,467 --> 00:17:50,999
en gewoon, zoals,
leg er mijn hele lichaamsgewicht op.

303
00:17:51,000 --> 00:17:53,066
Ja, wat er ook aan de hand is
hier aan de binnenkant.

304
00:17:55,066 --> 00:17:57,100
- Je hebt er een
in het centrum klaar?
- Ja.

305
00:18:01,100 --> 00:18:02,667
- Ja, en dan laten vallen.
- Ga je gang.

306
00:18:05,900 --> 00:18:07,499
- Zitten we krap in het centrum?
- Ja.

307
00:18:07,500 --> 00:18:08,866
Heb een klein gaatje.

308
00:18:08,867 --> 00:18:11,366
Eh, hier past het goed.

309
00:18:11,367 --> 00:18:12,866
Maar hier niet.

310
00:18:12,867 --> 00:18:16,466
En misschien heeft dat ermee te maken
terwijl deze schroef er niet in zit.

311
00:18:16,467 --> 00:18:18,666
[Kevin] <i>Het frame is passend
op de auto en hij past prima.</i>

312
00:18:18,667 --> 00:18:20,666
Nu het glas erin zit,
je weet het gewoon nooit.

313
00:18:20,667 --> 00:18:23,599
Het dak gaat niet
trek dit omhoog
als ik hem naar beneden duw.

314
00:18:23,600 --> 00:18:24,967
Dit vond ik beter passen.

315
00:18:40,200 --> 00:18:41,866
2
- [Kevin] Zijn we krap?
in het centrum?
- Ja.

316
00:18:41,867 --> 00:18:43,165
We hebben een klein gaatje.

317
00:18:43,166 --> 00:18:45,467
Eh, hier past het goed.

318
00:18:46,166 --> 00:18:47,666
Hier is dat niet het geval.

319
00:18:47,667 --> 00:18:50,399
[Kevin] <i>Het frame is passend
op de auto 15 plus keer,
en hij zit prima.</i>

320
00:18:50,400 --> 00:18:53,299
Nu het glas erin zit,
het zou er geen invloed op moeten hebben,
maar je weet het gewoon nooit.

321
00:18:53,300 --> 00:18:56,400
Het dak gaat niet
trek dit omhoog
als ik hem naar beneden duw.

322
00:18:57,900 --> 00:18:59,099
Is dat logisch?

323
00:18:59,100 --> 00:19:01,466
- Als we dat los kunnen maken
en duw het dak naar beneden.
- Mmm-hmm.

324
00:19:01,467 --> 00:19:03,866
Maar dat gaat niet
verander dit.

325
00:19:03,867 --> 00:19:05,199
Kijk, dat gaat niet
zoveel bewegen.

326
00:19:05,200 --> 00:19:06,999
- Ik denk niet,
maar we kunnen het proberen.
- Nee, dat is het niet.

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,599
Misschien moeten we het afmaken
sommige van elk.

328
00:19:09,600 --> 00:19:12,867
- En misschien...
misschien deze schroef...
- Omdat dit een beetje hoog is.

329
00:19:13,667 --> 00:19:16,567
...trekt dit te strak aan.

330
00:19:18,200 --> 00:19:20,699
Misschien moet ik, eh,
er zit iets anders in

331
00:19:20,700 --> 00:19:23,265
naar waar het het zal laten
kom een beetje op.

332
00:19:23,266 --> 00:19:25,466
Het enige wat we op dit moment kunnen doen
is bidden en maken
kleine aanpassingen

333
00:19:25,467 --> 00:19:27,666
omdat we geen tijd hebben
om iets anders te doen,

334
00:19:27,667 --> 00:19:29,767
- en dat heb ik niet echt
eventuele andere opties.
- Daar.

335
00:19:30,767 --> 00:19:31,800
Daarachter.

336
00:19:32,300 --> 00:19:33,367
Nog een beetje meer.

337
00:19:35,467 --> 00:19:37,367
- O ja, dat is...
- Goed.

338
00:19:38,166 --> 00:19:39,866
- Ja.
- Ja, dat is veel beter.

339
00:19:39,867 --> 00:19:40,966
Het paste. Het is fantastisch.

340
00:19:40,967 --> 00:19:42,766
Nu moeten we gewoon
laat dit ding op slot gaan
naar de auto

341
00:19:42,767 --> 00:19:43,799
en ga verder met de volgende.

342
00:19:43,800 --> 00:19:45,667
Kenny, jij hebt de hardware
voor de bodem?

343
00:19:50,467 --> 00:19:52,899
Wauw. Wauw.

344
00:19:52,900 --> 00:19:56,667
[grinnikt]
<i>♪ Blij en dat weet je,
klap in je handen ♪</i>

345
00:19:58,567 --> 00:20:00,899
<i>♪ Als je gelukkig bent
en je weet het, klap ♪</i>

346
00:20:00,900 --> 00:20:03,266
Ik ben blij omdat dit [piep]
auto is bijna klaar.

347
00:20:28,467 --> 00:20:30,366
John maakt grote vorderingen
met de sieraden,

348
00:20:30,367 --> 00:20:31,999
<i>maar we zijn nog niet klaar.</i>

349
00:20:32,000 --> 00:20:34,866
Dit is echt heel gaaf,
van CAD tot print

350
00:20:34,867 --> 00:20:37,199
- naar wat jij sprueing noemt,
en dan gieten.
- [John] Ja.

351
00:20:37,200 --> 00:20:39,866
[Dave] En dan eigenlijk
het van zijn boom afbreken...

352
00:20:39,867 --> 00:20:42,566
- [John] Juist.
- [Dave]...en het afbramen,
het polijsten ervan.

353
00:20:42,567 --> 00:20:44,499
Dat is zo cool.
Dus wat is het volgende hierna?

354
00:20:44,500 --> 00:20:46,566
- Dus de volgende stap
is om het in te stellen.
- Oké.

355
00:20:46,567 --> 00:20:48,966
Ik heb er hier een
dat is klaar om te gaan.

356
00:20:48,967 --> 00:20:51,466
Dit is dus waar ik het nodig heb
een beetje hulp bij mijn...

357
00:20:51,467 --> 00:20:54,065
- microscoop. [grinnikt]
- [grinnikt] Oh, dat heb je
hetzelfde probleem als ik?

358
00:20:54,066 --> 00:20:55,165
- Ja.
- Uh-huh.

359
00:20:55,166 --> 00:20:57,599
[John] Die tand heb ik erin gestopt,
het moet naar achteren worden gebogen

360
00:20:57,600 --> 00:21:01,165
om toe te staan...
de steen die moet worden opgeruimd,

361
00:21:01,166 --> 00:21:03,900
zodat ze het daar kunnen krijgen
mooi vlak en perfect.

362
00:21:05,567 --> 00:21:07,100
En zodra ik dat gedaan heb,

363
00:21:07,667 --> 00:21:09,165
dan moet ik...

364
00:21:09,166 --> 00:21:10,666
Ik moet er een stoel voor maken.

365
00:21:10,667 --> 00:21:12,099
De steen moet zitten
op een stoel...

366
00:21:12,100 --> 00:21:14,099
- [Dave] Uh-huh.
- ...in orde voor de tanden
gaan liggen.

367
00:21:14,100 --> 00:21:15,566
Dus om dat te doen,

368
00:21:15,567 --> 00:21:18,000
Ik heb een...
een beetje fancy braam.

369
00:21:19,266 --> 00:21:23,099
En ik ruim alleen deze stoel op
een klein beetje

370
00:21:23,100 --> 00:21:24,667
en zorg ervoor dat...

371
00:21:28,367 --> 00:21:30,200
de steen ligt waterpas.

372
00:21:32,200 --> 00:21:34,200
[Dave] Dat is zo
fijne details.

373
00:21:36,467 --> 00:21:38,100
[John] Ja, het is gemakkelijk
in een microscoop.

374
00:21:39,867 --> 00:21:41,500
En...

375
00:21:43,967 --> 00:21:45,866
Soms moet dat
controleer de pasvorm

376
00:21:45,867 --> 00:21:47,899
en zorg ervoor dat
het is waar je het wilt hebben

377
00:21:47,900 --> 00:21:48,866
en niveau.

378
00:21:48,867 --> 00:21:50,299
Nou...

379
00:21:50,300 --> 00:21:53,466
Wauw, dat is gewoon
enkele serieuze details.

380
00:21:53,467 --> 00:21:54,967
[John] Duw deze tanden omver.

381
00:21:55,367 --> 00:21:56,432
Daar ga je.

382
00:21:56,433 --> 00:21:58,599
[Dave] Eerlijk gezegd, John,
van buitenaf naar binnen kijkend,

383
00:21:58,600 --> 00:22:01,799
dat is zo
een eenvoudig uitziend stuk
en elegant.

384
00:22:01,800 --> 00:22:03,199
Maar de hoeveelheid proces

385
00:22:03,200 --> 00:22:05,566
waar je doorheen gaat...
om iets te creëren
zo...

386
00:22:05,567 --> 00:22:06,999
[John grinnikt] Het is veel
van stappen.

387
00:22:07,000 --> 00:22:08,499
[Dave] Het is,
maar het is prachtig.

388
00:22:08,500 --> 00:22:09,766
Dat is zo cool.

389
00:22:09,767 --> 00:22:11,265
Geef mij een jingle
als je ze allemaal klaar hebt.

390
00:22:11,266 --> 00:22:12,799
[John] Ik bel je zo snel mogelijk
als ze klaar zijn om te gaan.

391
00:22:12,800 --> 00:22:14,666
- [Dave] Hé, nogmaals bedankt.
- Oké. Bedankt, Dave.

392
00:22:14,667 --> 00:22:15,567
- [Dave] Wees voorzichtig.
- Oké.

393
00:22:28,600 --> 00:22:31,099
Dit streepje moet komen
carrosserie en vervolgens verpakt

394
00:22:31,100 --> 00:22:32,600
en dat zouden wij ook moeten kunnen
om het in te zetten.

395
00:22:34,400 --> 00:22:35,966
[Dave] <i>De hele tijd
we hebben dit gebouwd,</i>

396
00:22:35,967 --> 00:22:37,566
<i>het doel was om te proberen</i>

397
00:22:37,567 --> 00:22:39,466
het minste bedrag
van naden in het leer.

398
00:22:39,467 --> 00:22:41,265
<i>Dus het grotere stuk
leer op dit dashboard</i>

399
00:22:41,266 --> 00:22:44,265
is beslist moeilijker
op zijn plaats werken,

400
00:22:44,266 --> 00:22:46,466
en zeker
veel moeilijker te hanteren.

401
00:22:46,467 --> 00:22:48,065
<i>Maar het is zeker de moeite waard.</i>

402
00:22:48,066 --> 00:22:49,799
[man] Ja.
Vrij ingewikkeld stuk.

403
00:22:49,800 --> 00:22:51,467
[Justin] <i>We hebben het
om het te naaien...</i>

404
00:22:52,266 --> 00:22:52,999
<i>hier aan de uiteinden.</i>

405
00:22:53,000 --> 00:22:54,700
Maar we hebben de naad begraven...

406
00:22:55,400 --> 00:22:56,667
in een kanaal,

407
00:23:00,300 --> 00:23:02,100
Ik ga verder
en verplaats het nu.

408
00:23:04,100 --> 00:23:06,866
[Kevin] <i>Het streepje is verzonnen
van drie 3D-geprinte stukken,</i>

409
00:23:06,867 --> 00:23:10,666
en als we het inpakken,
het hoort er zo uit te zien
dashboard uit één stuk.

410
00:23:10,667 --> 00:23:13,065
Dat is wat
wij gaan voor.

411
00:23:13,066 --> 00:23:15,599
[Justin] Trek dit ding
strakker dan de schil van een druif.

412
00:23:15,600 --> 00:23:16,867
[Dave grinnikt]

413
00:23:22,567 --> 00:23:25,299
Het plan hier is om te leggen
heel snel een deken naar beneden

414
00:23:25,300 --> 00:23:29,000
en we gaan beginnen met zetten
deze drie stukken samen.

415
00:23:43,667 --> 00:23:46,866
Speciale bezorging.
Ik ben zo opgewonden om te zien
deze dingen op de auto.

416
00:23:46,867 --> 00:23:49,099
<i>Ze zien er uit.</i>

417
00:23:49,100 --> 00:23:51,165
<i>Met zo'n ingewikkeld stuk
gesneden op de molen,</i>

418
00:23:51,166 --> 00:23:54,199
<i>Het is echt moeilijk te verkrijgen
overal een perfecte afwerking,</i>

419
00:23:54,200 --> 00:23:56,766
maar deze
verloopt vrijwel vlekkeloos.

420
00:23:56,767 --> 00:23:58,099
<i>Het deel dat dat wel heeft
een beetje schaduw</i>

421
00:23:58,100 --> 00:23:59,900
<i>was al bedoeld
uit te voeren in het zwart.</i>

422
00:24:09,867 --> 00:24:12,099
Als dit niet werkt,
dan denk ik dat ik het weet
wat het is.

423
00:24:12,100 --> 00:24:14,866
De dikte van de achterkant
zou het kunnen tegenhouden.

424
00:24:14,867 --> 00:24:16,400
Als ik het ga aantrekken,
het zou kunnen rocken.

425
00:24:27,500 --> 00:24:29,867
O, het is gebogen. Dat is waarom
dat is [piep] deze kant op.

426
00:24:33,500 --> 00:24:35,867
Het is [piepen]
Ik denk dat het deze vorm heeft.

427
00:24:37,066 --> 00:24:38,867
<i>- Van de bewerking. Ja.</i>
- [Dave] <i>Geef me een hamer.</i>

428
00:24:46,166 --> 00:24:47,799
2
[Dave] Nou, het deed het
ook al zo.

429
00:24:47,800 --> 00:24:49,667
Dus ik ga gewoon
verdubbel deze doorzichtige tape.

430
00:24:52,767 --> 00:24:54,467
Ik denk dat het deze vorm heeft.

431
00:24:55,600 --> 00:24:57,467
- Van de bewerking. Ja.
- [Dave] Geef me een hamer.

432
00:24:58,867 --> 00:25:00,766
[lacht] Nee, ik ben...

433
00:25:00,767 --> 00:25:03,466
Nee. Ik maak een grapje. Eh, nee.

434
00:25:03,467 --> 00:25:06,099
Ik ga gewoon
verdubbel de tape.
Misschien is dat voldoende.

435
00:25:06,100 --> 00:25:09,165
<i>Dit is zo'n fijne tolerantie
dat is precies de dikte.</i>

436
00:25:09,166 --> 00:25:13,666
<i>Wanneer we het vooraf passen
zonder de tape-achterkant
erbuiten zit hij perfect.</i>

437
00:25:13,667 --> 00:25:17,199
Maar zodra we dit meenemen
dunne back-off van hier,

438
00:25:17,200 --> 00:25:20,099
we hebben net genoeg warp
aan de machinale bewerking

439
00:25:20,100 --> 00:25:22,065
en al die spullen
dat is hiermee gedaan

440
00:25:22,066 --> 00:25:24,466
om het toe te staan
om nauwelijks te rocken,
en dat willen wij niet.

441
00:25:24,467 --> 00:25:27,299
Dus ik ga gewoon
verdubbel deze tape.
En het is zo dun,

442
00:25:27,300 --> 00:25:29,266
je zult het nooit merken
dat het...

443
00:25:30,000 --> 00:25:31,367
net iets hoger uit.

444
00:25:33,100 --> 00:25:34,900
We zijn hier in topvorm
in een seconde.

445
00:25:39,500 --> 00:25:40,799
[Kevin] Hoe gaat het
met de naam?

446
00:25:40,800 --> 00:25:44,399
Dus "Twaalf-Air"
is een soort play-off van...

447
00:25:44,400 --> 00:25:48,100
de conceptauto, 1954,
de Corvair.

448
00:25:48,767 --> 00:25:49,767
En...

449
00:25:50,600 --> 00:25:51,867
Het is een 12-cilinder, dus...

450
00:25:52,700 --> 00:25:54,299
- [Kevin] Het lijkt erop...
- Genie, echt waar.

451
00:25:54,300 --> 00:25:56,433
[beide grinniken]

452
00:25:58,867 --> 00:26:02,467
[Dave] En dit, zodra ik het snap
op zijn plaats zou moeten vallen
recht op...

453
00:26:03,567 --> 00:26:04,700
zijn thuis.

454
00:26:08,100 --> 00:26:09,466
Het is er.

455
00:26:09,467 --> 00:26:10,667
Wil je het in de pers zetten?

456
00:26:11,500 --> 00:26:12,867
[Dave] Nee, dat doe ik niet.

457
00:26:13,667 --> 00:26:15,266
Ik denk dat ik het gewoon doe
ga er zelf mee aan de slag.

458
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
- Goed, niet?
- [Dave] Ja.

459
00:26:25,266 --> 00:26:26,266
Redelijk goed.

460
00:26:26,900 --> 00:26:28,666
God, het is prachtig.

461
00:26:28,667 --> 00:26:31,233
- [Kevin] Het maakt het echt
die motor knalt zeker.
- Rechts?

462
00:26:33,700 --> 00:26:35,265
Nog iets
de lijst afgevinkt,

463
00:26:35,266 --> 00:26:36,899
en zolang wij dat zijn
dingen van de lijst afvinken,

464
00:26:36,900 --> 00:26:39,000
dat betekent dat we aan het maken zijn
grote vooruitgang.

465
00:26:51,967 --> 00:26:54,399
Q-A-U-R...

466
00:26:54,400 --> 00:26:57,866
- [man grinnikt]
- Ik zal het vóór hem laten doen
leert hoe je "kwart" schrijft.

467
00:26:57,867 --> 00:27:00,467
[man] Q-U-A-R-T-E-R.

468
00:27:01,066 --> 00:27:03,767
- [Kevin] Q-U-A...
- [man] R.

469
00:27:05,500 --> 00:27:07,300
Kwarts... oh,
dat is logischer.

470
00:27:21,667 --> 00:27:23,666
[Dave] <i>Dus dit gaat gebeuren
in de tussenvoegsels,</i>

471
00:27:23,667 --> 00:27:26,265
<i>eigenlijk van de stoelen,
gewoon om een beetje aan te sluiten
dat patroon.</i>

472
00:27:26,266 --> 00:27:28,265
[Justin] Dus we hadden het net gehad
deze lasergeëtst.

473
00:27:28,266 --> 00:27:29,766
<i>Ze hebben hetzelfde ontwerp</i>

474
00:27:29,767 --> 00:27:31,666
als de gril
en al het andere

475
00:27:31,667 --> 00:27:32,766
wij zetten dit in.

476
00:27:32,767 --> 00:27:34,899
Als je kijkt
bij deze man hier,

477
00:27:34,900 --> 00:27:38,199
zie de laserprint erop
is super, superlicht.

478
00:27:38,200 --> 00:27:40,466
Je kon het zien,
en wij dachten
het zag er best goed uit.

479
00:27:40,467 --> 00:27:43,299
Maar we hebben dit al eerder gedaan,
en het ziet er een stuk beter uit

480
00:27:43,300 --> 00:27:45,567
met maar een klein beetje
van zwart ingewreven.

481
00:27:48,700 --> 00:27:49,833
[Dave] Dat is een geweldig detail.

482
00:27:49,834 --> 00:27:51,999
Dus kijk daar eens naar.
Net toen we dachten
het was schoon.

483
00:27:52,000 --> 00:27:53,867
Let nu op, we pakken
nog eentje van deze.

484
00:28:02,367 --> 00:28:06,499
En dit gaat niet naar buiten komen
waar de laserets was.

485
00:28:06,500 --> 00:28:07,899
Het is er voorgoed.

486
00:28:07,900 --> 00:28:09,499
En dat zal niet gebeuren
bloed er ook op

487
00:28:09,500 --> 00:28:12,165
omdat we... we hebben afgeveegd
die laatste,

488
00:28:12,166 --> 00:28:13,366
vele malen.

489
00:28:13,367 --> 00:28:14,499
[Dave] Lief!

490
00:28:14,500 --> 00:28:15,699
[Justin] Best aardig,
precies daar.

491
00:28:15,700 --> 00:28:17,065
- Kijk naar het verschil.
- [Dave] Ja,
vergeleken met de twee,

492
00:28:17,066 --> 00:28:18,266
oh ja, groot verschil.

493
00:28:18,967 --> 00:28:20,233
Geld.

494
00:28:22,667 --> 00:28:24,666
<i>John gaat eigenlijk
breng de juwelen hierheen</i>

495
00:28:24,667 --> 00:28:25,999
<i>en ze persoonlijk afleveren,</i>

496
00:28:26,000 --> 00:28:28,099
zodat hij het echt kan zien
wat het is dat hij heeft gebouwd.

497
00:28:28,100 --> 00:28:30,766
<i>En ik ben echt enthousiast
om deze dingen te zien
ga samen.</i>

498
00:28:30,767 --> 00:28:33,399
Dus, John, jij wel
volledige toegang krijgen
naar de geheime kamer.

499
00:28:33,400 --> 00:28:35,099
- En daar is Will.
- Hé, Will, hoe gaat het?

500
00:28:35,100 --> 00:28:36,232
- [Wil] Goed. Hoe is het met je?
- Goed doen.

501
00:28:36,233 --> 00:28:37,366
- Hoe gaat het?
- Goed. Het is leuk
om je weer te zien.

502
00:28:37,367 --> 00:28:38,332
Heeft u ons de goederen gebracht?

503
00:28:38,333 --> 00:28:41,066
- Ik heb je de goederen gebracht.
- Geweldig. Geweldig.

504
00:28:41,467 --> 00:28:42,466
Dus deze...

505
00:28:42,467 --> 00:28:45,099
Deze zijn klein en klein,

506
00:28:45,100 --> 00:28:46,766
maar ze zijn heel cool.

507
00:28:46,767 --> 00:28:48,567
Veertien karaat witgoud...

508
00:28:49,467 --> 00:28:50,265
[Will] Hij is aangenomen.

509
00:28:50,266 --> 00:28:52,265
Ik kijk alleen maar
de afstand.

510
00:28:52,266 --> 00:28:54,666
- [lacht]
- Ja, het is perfect.
Dat is prima.

511
00:28:54,667 --> 00:28:55,967
Je zit behoorlijk goed.

512
00:28:56,567 --> 00:28:57,933
Oh, dat zal zo lief zijn.

513
00:28:57,934 --> 00:29:00,265
- Dus dit is eigenlijk
wat gaan we krijgen...
- Dat is best gaaf.

514
00:29:00,266 --> 00:29:02,366
...erbovenop zitten.
En zo kun je zien...

515
00:29:02,367 --> 00:29:04,065
En dit stuk
is een beetje bekrast,

516
00:29:04,066 --> 00:29:05,699
- maar dit is onze...
- [Dave] Weet je
Ik ga je...

517
00:29:05,700 --> 00:29:07,265
- Laten we er een paar instellen...
- [Will] Ja, laten we gaan zitten
een koppel erbij.

518
00:29:07,266 --> 00:29:08,533
[Dave] Laten we er een paar instellen
hier...

519
00:29:11,000 --> 00:29:12,265
voor onze klok.

520
00:29:12,266 --> 00:29:15,099
En dit zal ons geven
echt een goed idee van...

521
00:29:15,100 --> 00:29:16,899
- Wat dit gaat...
- ...wat het gaat worden
eruit zien. Rechts.

522
00:29:16,900 --> 00:29:18,399
[John] Plotseling
Ik kan ze niet pakken.

523
00:29:18,400 --> 00:29:20,766
Dus dit is aan de grote kant
van het spectrum

524
00:29:20,767 --> 00:29:22,600
van wat je bent
gewend om te maken?

525
00:29:23,100 --> 00:29:24,566
Eh... Nou ja.

526
00:29:24,567 --> 00:29:27,999
Ik heb stukken van dat formaat gemaakt
waar 60 stenen in zitten.

527
00:29:28,000 --> 00:29:29,466
- Echt waar? O, wauw.
- Ja. [grinnikt]

528
00:29:29,467 --> 00:29:33,265
Het hangt er maar vanaf
over wat het ontwerp is
en wat de wens is.

529
00:29:33,266 --> 00:29:37,000
Kijk, dat is precies zo
waar ik op hoopte.

530
00:29:37,767 --> 00:29:39,666
Nu krijg je
het volledige visuele.

531
00:29:39,667 --> 00:29:41,199
[Will] En het nummer
zweeft,

532
00:29:41,200 --> 00:29:42,466
- en uiteraard
het zal niet allemaal druk zijn.
- [Dave grinnikt]

533
00:29:42,467 --> 00:29:44,666
- Dat is een... dat is een namaak
van de speedo.
- Rechts.

534
00:29:44,667 --> 00:29:46,966
En dan zijn wij in staat
om het licht te dimmen

535
00:29:46,967 --> 00:29:48,199
- als het nodig is of wat dan ook.
- [Will] Ja, helemaal.

536
00:29:48,200 --> 00:29:49,566
[Dave] Je zult het niet zien
het werkelijke licht,

537
00:29:49,567 --> 00:29:51,299
het komt terug
achter de randen.

538
00:29:51,300 --> 00:29:53,366
In mijn verbeelding,
het ziet er perfect uit.

539
00:29:53,367 --> 00:29:55,466
Maar nu, in het echte leven,
het is zelfs beter.

540
00:29:55,467 --> 00:29:57,666
Jan, ik kan het je niet vertellen
hoeveel ik het waardeer.

541
00:29:57,667 --> 00:29:59,366
Dat is precies
waar we naar op zoek zijn.

542
00:29:59,367 --> 00:30:01,366
- Die zijn cool.
- [Dave] Is dat niet geweldig?

543
00:30:01,367 --> 00:30:03,165
- Laten we elkaar de hand schudden.
- Bedankt dat je mij toestemming gaf
deel uitmaken van het spel.

544
00:30:03,166 --> 00:30:04,466
- Ja, dit is geweldig.
- Oh ja, we stellen het op prijs.

545
00:30:04,467 --> 00:30:05,766
- Ik kan niet wachten om...
- Welkom in ons rijk.

546
00:30:05,767 --> 00:30:07,299
Ja. Ik kan niet wachten
om weer creatief aan de slag te gaan.

547
00:30:07,300 --> 00:30:08,866
Ik zal... Ik zal je bellen.
We gaan nog wat dingen doen.

548
00:30:08,867 --> 00:30:10,767
- Ik zit in je zak,
wat je ook nodig hebt.
- Ja.

549
00:30:15,100 --> 00:30:18,265
Stel je het moeilijkste voor
Tetris-spel dat je ooit hebt gespeeld

550
00:30:18,266 --> 00:30:19,466
<i>en tijden verhoogd met een 100.</i>

551
00:30:19,467 --> 00:30:21,966
<i>Dat is wat het streepje oplevert
in deze auto is zoiets als.</i>

552
00:30:21,967 --> 00:30:25,699
- Laten we het naar beneden rollen.
- Laten we ervoor zorgen dat we alles hebben
handen aan dek voordat we naar binnen gaan.

553
00:30:25,700 --> 00:30:27,466
Heb je Justin gezien?

554
00:30:27,467 --> 00:30:29,566
Ja, hij is ongeveer zo lang,
beetje een houding.

555
00:30:29,567 --> 00:30:31,165
En net als al het andere
op deze auto,

556
00:30:31,166 --> 00:30:33,199
de toleranties zijn rechtvaardig
zo strak op het dashboard.

557
00:30:33,200 --> 00:30:34,766
Is dit nodig
nog te kantelen

558
00:30:34,767 --> 00:30:36,366
- of doe je dat daarna?
- Ah, daarna.

559
00:30:36,367 --> 00:30:39,199
Misschien moeten we dat plaatsen,
zoals, in de tweede plaats.

560
00:30:39,200 --> 00:30:41,099
Het is erg groot
vergeleken met de auto.

561
00:30:41,100 --> 00:30:43,165
Het is bijna alsof,
de helft van de auto, zo lijkt het,

562
00:30:43,166 --> 00:30:45,766
dus dat ding binnen halen
zal heel lastig zijn.

563
00:30:45,767 --> 00:30:47,000
Iemand op die hoek.

564
00:30:48,567 --> 00:30:49,666
[Will] Ik zal deze kant in de gaten houden.

565
00:30:49,667 --> 00:30:51,699
Oké, ga naar boven.

566
00:30:51,700 --> 00:30:52,666
[Dave] Daar gaan we.

567
00:30:52,667 --> 00:30:54,466
- Ga langzaam terug.
- [Dave] Moet het kantelen?

568
00:30:54,467 --> 00:30:56,165
Begin nu met draaien.

569
00:30:56,166 --> 00:30:58,766
- Dit... mijn kant naar beneden?
- Nee, de andere kant op, nietwaar?

570
00:30:58,767 --> 00:30:59,866
Dat moet ver naar beneden gaan.

571
00:30:59,867 --> 00:31:01,566
[Kevin] Ja, dat klopt
zo, maar...

572
00:31:01,567 --> 00:31:03,799
- Ja, dat is zoiets als...
Je einde is naar beneden.
- Dit moet heel ver gaan.

573
00:31:03,800 --> 00:31:06,866
Dat is waar we zijn
om het te gaan kantelen
daar meteen vanaf.

574
00:31:06,867 --> 00:31:07,899
Hier?

575
00:31:07,900 --> 00:31:09,699
- ...buiten de auto,
daar gaan we.
- Daar gaan we.

576
00:31:09,700 --> 00:31:11,399
- Dit eindigt naar beneden.
- Let op die deur

577
00:31:11,400 --> 00:31:14,666
want dat ding, Dave,
dat is normaal
of we schrapten de bovenkant.

578
00:31:14,667 --> 00:31:16,366
Ze hebben gehad
dit streepje eerder.

579
00:31:16,367 --> 00:31:17,599
De deuren waren niet open.

580
00:31:17,600 --> 00:31:18,699
Het achterglas zat er niet in.

581
00:31:18,700 --> 00:31:20,165
Ik denk niet eens
de voorruit zat erin.

582
00:31:20,166 --> 00:31:21,966
Nu hebben we al deze onderdelen
op de auto...

583
00:31:21,967 --> 00:31:23,265
[man] Probeer het eens door het raam.

584
00:31:23,266 --> 00:31:24,566
Ga dan naar beneden. Dalen.

585
00:31:24,567 --> 00:31:25,999
[Kevin] Nee, we zijn verslaafd.

586
00:31:26,000 --> 00:31:27,667
- [Dave] Oh, oké.
- [Will] We zijn verslaafd
boven de deur.

587
00:31:31,767 --> 00:31:33,399
2
[man] Wat denk je ervan
van de Ruiter

588
00:31:33,400 --> 00:31:35,099
nu het dichtbij komt?

589
00:31:35,100 --> 00:31:37,466
Wat denken jullie van jullie?
zijn de kansen om te winnen?

590
00:31:37,467 --> 00:31:38,366
O, we gaan winnen.

591
00:31:38,367 --> 00:31:41,099
Het is iets
die niemand eerder heeft gezien.

592
00:31:41,100 --> 00:31:42,966
[Kaden] <i>Ik zie het
in deze fase is best aardig.</i>

593
00:31:42,967 --> 00:31:45,065
Het is gewoon gek
om iets te zien
vanaf nul opgebouwd worden.

594
00:31:45,066 --> 00:31:46,566
[man] Kev, wat vind je ervan?
de Ridder,

595
00:31:46,567 --> 00:31:47,867
nu het zover is?

596
00:31:48,700 --> 00:31:50,099
Ik haat het.

597
00:31:50,100 --> 00:31:53,466
Weet je, ik denk deze auto
wordt ieders geduld op de proef gesteld
nogal wat.

598
00:31:53,467 --> 00:31:56,799
Met al het werk
die we in deze auto hebben gestopt,
het kan beter winnen.

599
00:31:56,800 --> 00:31:57,999
Het is een geweldige auto.

600
00:31:58,000 --> 00:32:00,766
Iets wat we nog nooit hebben gedaan
op dit niveau gebouwd.

601
00:32:00,767 --> 00:32:01,966
[Will] <i>Ik hoop het alleen maar
voor het beste.</i>

602
00:32:01,967 --> 00:32:04,666
<i>Ik hoop dat de concurrentie
is net zo goed en sterk.</i>

603
00:32:04,667 --> 00:32:06,199
[man 2] <i>Ik weet dat het gaat winnen.
O, 100 procent.</i>

604
00:32:06,200 --> 00:32:08,165
De auto komt samen
heel goed.

605
00:32:08,166 --> 00:32:09,366
Ik ben hier nu op ingegaan.

606
00:32:09,367 --> 00:32:11,165
- [man 3] Ja. [grinnikt]
- Wat zeg je?

607
00:32:11,166 --> 00:32:13,599
Er zijn een paar dingen
dat zijn geweest
een beetje vertraagd.

608
00:32:13,600 --> 00:32:15,499
Die auto is een slechte teef.

609
00:32:15,500 --> 00:32:17,065
Ik vind het echt heel leuk,

610
00:32:17,066 --> 00:32:19,466
maar ik vind het veel leuker
zodra het er is.

611
00:32:19,467 --> 00:32:21,566
[Dave] <i>Vijfentwintig jaar
van ervaring
dit soort dingen doen,</i>

612
00:32:21,567 --> 00:32:23,265
we hebben de deadline nooit gemist.

613
00:32:23,266 --> 00:32:24,799
Dit is gewoon een ander
een van die dingen

614
00:32:24,800 --> 00:32:26,165
waar we niet heen gaan
de deadline missen.

615
00:32:26,166 --> 00:32:27,766
[Justin] <i>Ik vind het leuk hoe
alles komt samen</i>

616
00:32:27,767 --> 00:32:29,499
dat we tot nu toe hebben gedaan.

617
00:32:29,500 --> 00:32:32,199
Ik denk dat het zo zal zijn
absoluut ongelooflijke auto.

618
00:32:32,200 --> 00:32:33,666
Omdat ik uit Michigan kom,
Ik ging altijd

619
00:32:33,667 --> 00:32:35,766
naar de Detroit Autorama
elk jaar,

620
00:32:35,767 --> 00:32:37,399
en kijk naar de Grote 8.

621
00:32:37,400 --> 00:32:38,866
[Dave] <i>Ik neem
mijn allerbeste spel,</i>

622
00:32:38,867 --> 00:32:40,766
dus ik verwacht dat

623
00:32:40,767 --> 00:32:42,666
als we daar aankomen,
de rechters zullen zien dat,

624
00:32:42,667 --> 00:32:45,599
en dat zullen ze ook doen
waardeer wat we hebben
in elkaar gezet.

625
00:32:45,600 --> 00:32:47,766
Als het niet wint, zou ik dat zijn

626
00:32:47,767 --> 00:32:48,866
compleet weggeblazen.

627
00:32:48,867 --> 00:32:51,366
Het is het meest
onberispelijke zaak
Ik heb ooit gezien.

628
00:32:51,367 --> 00:32:52,200
[man] Javier!

629
00:32:53,867 --> 00:32:54,767
Ja meneer!

630
00:32:55,800 --> 00:32:57,100
[man] Hoe gaat het
zoals deze Ridder?

631
00:32:57,667 --> 00:33:00,165
Het is altijd leuk.

632
00:33:00,166 --> 00:33:02,799
De winnaar. Dit gaat
zeker de winnaar zijn.

633
00:33:02,800 --> 00:33:04,366
Waarom? Omdat ik aan het polijsten ben.

634
00:33:04,367 --> 00:33:06,667
- [allemaal grinnikend]
- [man] Ja.

635
00:33:16,100 --> 00:33:18,699
2
Er zat maar ongeveer een centimeter in
daar om op te ruimen
dat hoekje.

636
00:33:18,700 --> 00:33:20,966
- En we kunnen niet gaan...
- [onduidelijk gebabbel]

637
00:33:20,967 --> 00:33:21,999
Ja, daar gaan we.

638
00:33:22,000 --> 00:33:23,265
Daar ga je. Daar ga je.

639
00:33:23,266 --> 00:33:24,366
[Kevin] Ga nu terug.

640
00:33:24,367 --> 00:33:25,766
- Oké, laat het nu draaien.
- Draai aan het stuur.

641
00:33:25,767 --> 00:33:27,466
- Laat het draaien.
- [Will] Oké, daar gaan we.

642
00:33:27,467 --> 00:33:29,499
[Kevin] <i>Waarschijnlijk wel
heb zeven man nodig
om het streepje erin te zetten.</i>

643
00:33:29,500 --> 00:33:32,366
Het zal zo zijn
een Tetris-dans 360,

644
00:33:32,367 --> 00:33:33,566
<i>extreme versie.</i>

645
00:33:33,567 --> 00:33:34,866
Goed. Ziet er goed uit.

646
00:33:34,867 --> 00:33:36,265
Oké, let op die computer.

647
00:33:36,266 --> 00:33:37,599
Nu valt de computer uit?

648
00:33:37,600 --> 00:33:38,866
Kantel deze kant naar beneden.

649
00:33:38,867 --> 00:33:40,366
Kan het dan vooruit?

650
00:33:40,367 --> 00:33:42,065
- [Justin] Laten we gaan...
- Ga verder terug.

651
00:33:42,066 --> 00:33:43,566
Kunnen we iets teruggaan?
- Ja.

652
00:33:43,567 --> 00:33:46,566
Houd de doek daarboven
in de achterruit, alstublieft.

653
00:33:46,567 --> 00:33:48,165
- Nog een beetje.
- [Kevin] Oké.

654
00:33:48,166 --> 00:33:50,699
- Je snapt het.
- [Dave] Alsjeblieft.
Bingo. Oké.

655
00:33:50,700 --> 00:33:52,566
Oké, doe rustig aan hier.

656
00:33:52,567 --> 00:33:54,265
Hoe gaat het daar, Kev?

657
00:33:54,266 --> 00:33:55,866
- [Kevin] Ik ben krap.
- Het wordt echt krap.

658
00:33:55,867 --> 00:33:57,867
Een klein vlekje,
dat is te repareren.

659
00:33:58,467 --> 00:34:00,165
Een grote vlek of een kras,

660
00:34:00,166 --> 00:34:01,467
opnieuw beginnen.

661
00:34:02,567 --> 00:34:05,065
- Ik weet niet welke vodden
je wilde, Kenny.
- Eh...

662
00:34:05,066 --> 00:34:07,399
Vlekken zijn niet erg
zolang wij dat zijn
niet krabben.

663
00:34:07,400 --> 00:34:08,766
Maar we moeten het halen
het streepje erin.

664
00:34:08,767 --> 00:34:11,100
Je hebt ruimte
als je zo knijpt.

665
00:34:24,166 --> 00:34:26,899
Het is wat? Wat is het?
Woensdag?

666
00:34:26,900 --> 00:34:28,866
We hebben veel te doen,

667
00:34:28,867 --> 00:34:31,165
en een korte tijd
om ze allemaal binnen te krijgen.

668
00:34:31,166 --> 00:34:34,766
We komen naar beneden
in de afgelopen 72 uur
van deze constructie.

669
00:34:34,767 --> 00:34:36,666
<i>Iedereen is vol gas.</i>

670
00:34:36,667 --> 00:34:39,366
Dat zou zo moeten zijn
hieromheen.

671
00:34:39,367 --> 00:34:40,799
[Kevin] <i>Alle laatste details.</i>

672
00:34:40,800 --> 00:34:41,767
<i>Onze vingers zijn gekruist.</i>

673
00:34:42,266 --> 00:34:43,500
Doe-si-do, cuz.

674
00:34:45,166 --> 00:34:46,766
Maar voordat we dit doen,

675
00:34:46,767 --> 00:34:48,866
laten we gaan
een rechte lijn gaat.

676
00:34:48,867 --> 00:34:51,799
[Kenny] Het werd
alle lijm en zo,

677
00:34:51,800 --> 00:34:53,566
en dat zijn we nu
deze banden monteren.

678
00:34:53,567 --> 00:34:57,366
[Will] <i>We gaan er gewoon mee door,
proberen af te ronden
enige montage.</i>

679
00:34:57,367 --> 00:35:00,265
We moeten met het geld bezig zijn.
Geen gebreken.

680
00:35:00,266 --> 00:35:03,099
[Will] <i>We willen het afmaken
vroeg, zodat we dat kunnen doen
stap terug</i>

681
00:35:03,100 --> 00:35:04,999
en alles corrigeren
wij houden niet van.

682
00:35:05,000 --> 00:35:07,366
[Dave] <i>Dit is het stuk
dat gaat
rond de ophanging.</i>

683
00:35:07,367 --> 00:35:09,300
Mijn remmen
waren ooit zo glanzend.

684
00:35:09,867 --> 00:35:10,966
[Will] Behoorlijk goed.

685
00:35:10,967 --> 00:35:13,766
Het is omdat we er geweest zijn
dit eerder doen.

686
00:35:13,767 --> 00:35:15,699
Het gaat niet zo goed met mij
op het eerste deel van de finish,

687
00:35:15,700 --> 00:35:18,000
maar we gaan nog steeds
kom daar.

688
00:35:18,467 --> 00:35:19,800
O, dat is zo goed.

689
00:35:20,900 --> 00:35:22,500
Plak de ene kant...

690
00:35:23,200 --> 00:35:25,466
trek hem helemaal rond.

691
00:35:25,467 --> 00:35:28,065
<i>In mijn ogen, na 22 jaar
in het bedrijfsleven,</i>

692
00:35:28,066 --> 00:35:29,599
en er zijn niet zoveel auto's

693
00:35:29,600 --> 00:35:32,300
die zo zijn gebouwd
waar we aan werken.

694
00:35:32,600 --> 00:35:34,666
Naad hier.

695
00:35:34,667 --> 00:35:37,900
[Justin] We komen binnen
en knip ze allebei af
tegelijkertijd.

696
00:35:43,000 --> 00:35:45,467
Ik denk de voorkant hiervan
zou kunnen opkomen.

697
00:35:46,700 --> 00:35:48,799
Als je kon nadenken
je zou overal in de buurt kunnen komen

698
00:35:48,800 --> 00:35:51,099
een van deze auto's maken
in je eentje,

699
00:35:51,100 --> 00:35:52,467
Ik bedoel, veel geluk.

700
00:35:57,100 --> 00:35:58,265
Laatste kleine stukjes.

701
00:35:58,266 --> 00:36:00,065
Eindelijk een auto.

702
00:36:00,066 --> 00:36:02,400
Het is, eh, wat,
vijf jaar dromen?

703
00:36:03,000 --> 00:36:04,367
Ongeveer vier.

704
00:36:19,367 --> 00:36:22,699
[Dave] <i>Na een paar
van jaren, ik heb geen idee
hoeveel uur,</i>

705
00:36:22,700 --> 00:36:25,165
de jongens zijn bij elkaar gekomen
als team op deze auto,

706
00:36:25,166 --> 00:36:27,000
en echt, dat kan
zie de resultaten.

707
00:36:38,467 --> 00:36:39,866
<i>Ik denk dat dat bij iedereen het geval is
Ik zal het kunnen vertellen</i>

708
00:36:39,867 --> 00:36:41,367
<i>Dit is een heel bijzondere constructie.</i>

709
00:36:55,967 --> 00:36:57,566
<i>En hoewel
de auto is klaar,</i>

710
00:36:57,567 --> 00:36:58,966
dat hebben we nog steeds
er zijn nog een paar hindernissen over,

711
00:36:58,967 --> 00:37:01,499
en we hebben reizen.

712
00:37:01,500 --> 00:37:06,399
<i>Dus de auto moet blijven
topgeheim voor alleen
nog een paar dagen.</i>

713
00:37:06,400 --> 00:37:08,099
<i>We zitten in de trailer
het grootste deel van die tijd,</i>

714
00:37:08,100 --> 00:37:09,165
<i>en dan zijn we op de kade.</i>

715
00:37:09,166 --> 00:37:12,199
<i>Maar één foto van deze auto
gaat vooraf uit,</i>

716
00:37:12,200 --> 00:37:14,967
en blijkbaar,
het kan allemaal voorbij zijn,

717
00:37:16,200 --> 00:37:17,165
wat zou zuigen.

718
00:37:17,166 --> 00:37:19,999
Dus... geen foto's.

719
00:37:20,000 --> 00:37:22,299
Auto is klaar. We snappen het
in de aanhangwagen.

720
00:37:22,300 --> 00:37:25,366
Een nieuwe aanhangwagen,
uiteraard een nieuwe auto.

721
00:37:25,367 --> 00:37:26,899
Iedereen is een beetje gespannen.

722
00:37:26,900 --> 00:37:29,966
<i>Het zit zo
is de laatste stap
voor het personeel in de winkel.</i>

723
00:37:29,967 --> 00:37:31,367
<i>We moeten het gewoon uitschakelen.</i>

724
00:37:32,066 --> 00:37:33,000
Zijn wij goed?

725
00:37:34,767 --> 00:37:36,000
Dave?

726
00:37:37,367 --> 00:37:38,867
- Het gaat goed met ons.
- Ik denk dat het goed met ons gaat.

727
00:37:39,300 --> 00:37:40,767
Een...

728
00:37:42,300 --> 00:37:45,100
[Dave] Dus je wilt dat ik ga zitten
in de auto om hem te besturen?

729
00:37:46,500 --> 00:37:48,566
- Is dat neutraal?
- Ja.

730
00:37:48,567 --> 00:37:50,767
- [Kevin] Sla rechtsaf.
- [Dave] Wacht even.

731
00:37:52,367 --> 00:37:54,367
Hoe ziet dat daarboven uit,
jongens? Zet mij op een rij.

732
00:37:55,300 --> 00:37:56,700
[Kevin] Links een haar.

733
00:37:58,467 --> 00:38:00,165
- [Dave] Ik raak niet aan
de remmen nog niet.
- [Kevin] Oké. houd het vast.

734
00:38:00,166 --> 00:38:02,199
Iedereen heeft zijn ogen
daarop?

735
00:38:02,200 --> 00:38:03,367
[Dave] Waar is onze brandstof?

736
00:38:04,200 --> 00:38:05,799
[Kevin] Hoeveel brandstof
zit in de auto?

737
00:38:05,800 --> 00:38:08,566
- We hebben er vijf liter in gedaan...
- Ja, dat hebben we gedaan
vijf liter erin,

738
00:38:08,567 --> 00:38:10,065
heb het gewoon uitgevoerd. Wij hebben het gecontroleerd.

739
00:38:10,066 --> 00:38:12,566
- Dat hadden we moeten doen,
als een gallon...
- [Dave] Het is 0,2.

740
00:38:12,567 --> 00:38:13,599
Het komt wel goed, denk je?

741
00:38:13,600 --> 00:38:15,399
- Ja.
- Oh, dat is stier [piep]

742
00:38:15,400 --> 00:38:16,566
Dat is de show.

743
00:38:16,567 --> 00:38:17,866
Dat is ons showkaliber.

744
00:38:17,867 --> 00:38:20,265
- Oké, dus dat weten we echt niet
hoeveel brandstof zit er in de auto.
- Nee.

745
00:38:20,266 --> 00:38:22,566
Een van de eerste dingen
dat we moeten doen
is de technische test.

746
00:38:22,567 --> 00:38:24,099
<i>Dus we hebben het nodig
een beetje benzine.</i>

747
00:38:24,100 --> 00:38:25,166
Oké, wacht even.

748
00:38:26,467 --> 00:38:27,567
Je moet eruit.

749
00:38:28,500 --> 00:38:30,366
[onduidelijk]

750
00:38:30,367 --> 00:38:33,867
Oké, iedereen, gewoon
de auto te pakken krijgen
voor- en achterkant.

751
00:38:35,066 --> 00:38:36,967
Doe het lekker langzaam,
lekker langzaam.

752
00:38:39,000 --> 00:38:40,766
Goed.

753
00:38:40,767 --> 00:38:42,767
Je schuift dat erin,
en dat zou ons moeten pakken.

754
00:38:46,467 --> 00:38:47,666
Dat heeft toestemming.

755
00:38:47,667 --> 00:38:50,000
Oké. Eén, twee, drie...

756
00:38:52,000 --> 00:38:53,800
Eén, twee, drie...

757
00:38:54,800 --> 00:38:56,800
Houd het vast. Stop. We zijn goed.

758
00:38:57,266 --> 00:38:58,233
Blijf doorgaan.

759
00:38:59,100 --> 00:39:00,900
- [piep] Vooruit.
- Hoe zit het hier?

760
00:39:01,700 --> 00:39:02,767
[man] Dat gaat crashen.

761
00:39:04,567 --> 00:39:07,866
2
Wij hebben uitgegeven, ik niet
weet zelfs hoeveel tijd.

762
00:39:07,867 --> 00:39:09,966
We kunnen het niet verpesten.

763
00:39:09,967 --> 00:39:12,065
- [piep] Vooruit.
- Hoe zit het hier?

764
00:39:12,066 --> 00:39:13,666
Deze zijn slechts een centimeter groot.

765
00:39:13,667 --> 00:39:15,467
Oké, we zijn gewoon
zal moeten liggen
iets hier.

766
00:39:16,500 --> 00:39:18,366
We moeten gewoon gaan
een klein stukje verder.

767
00:39:18,367 --> 00:39:21,099
Laten we daar eens op ingaan
en iedereen is rechtvaardig
soort van begrepen.

768
00:39:21,100 --> 00:39:22,900
Eén, twee, drie...

769
00:39:24,867 --> 00:39:26,099
Nog steeds goed?

770
00:39:26,100 --> 00:39:27,165
[Dave] Je zei gaan?

771
00:39:27,166 --> 00:39:29,666
Eén, twee, drie...

772
00:39:29,667 --> 00:39:31,800
Oké, laten we... laten we het doen
ga een stukje terug.

773
00:39:32,967 --> 00:39:35,266
Eén, twee, drie...

774
00:39:36,166 --> 00:39:37,265
Oké.

775
00:39:37,266 --> 00:39:39,165
Oké, wacht even. hoe zit het?
die middelste haken?

776
00:39:39,166 --> 00:39:41,799
Ik heb een test gedaan
met deze aanhangwagen,
maar het is een gloednieuw systeem.

777
00:39:41,800 --> 00:39:43,265
Ik denk dat ik het heb
al mijn ik is gestippeld

778
00:39:43,266 --> 00:39:45,100
en misschien
de helft van mijn T is gekruist.

779
00:39:50,300 --> 00:39:52,100
- Klaar? Daar gaan we.
- [Dave] Ga!

780
00:39:55,900 --> 00:39:57,767
Oké, dat is goed.
We hebben er nog één te gaan.

781
00:39:58,567 --> 00:39:59,766
Zijn we hier goed?

782
00:39:59,767 --> 00:40:01,266
- [man 1] Dat is wat
Ik weet het niet.
- [man 2] Duidelijk.

783
00:40:05,266 --> 00:40:07,099
[Kevin] Dus dat hebben we gewoon gedaan
om het er weer uit te trekken.

784
00:40:07,100 --> 00:40:10,299
Zodra we de voorwielen hebben
op hun karretjes,

785
00:40:10,300 --> 00:40:12,999
sluit ze op
en de lier zou dat moeten kunnen
om het vanaf hier over te nemen.

786
00:40:13,000 --> 00:40:14,666
Instellen, gaan!

787
00:40:14,667 --> 00:40:16,800
Eén, twee, drie... laatste hobbel.

788
00:40:17,467 --> 00:40:18,766
Laatste hobbel!

789
00:40:18,767 --> 00:40:19,866
Oké, we zijn binnen.

790
00:40:19,867 --> 00:40:21,366
We hebben de rockers in het oog gehouden.

791
00:40:21,367 --> 00:40:23,499
- Gaat het allemaal nog goed?
- [man kreunt]

792
00:40:23,500 --> 00:40:24,966
We moeten krijgen
de voorband vastgebonden,

793
00:40:24,967 --> 00:40:26,900
en dan komen we er wel achter
wat we gaan doen.

794
00:40:29,367 --> 00:40:31,065
Het is zo grappig om te hebben
om zo de wacht te houden

795
00:40:31,066 --> 00:40:32,766
om er zeker van te zijn dat niemand
maakt een foto.

796
00:40:32,767 --> 00:40:34,266
[grinnikt] Verpest het.

797
00:40:35,767 --> 00:40:36,899
Het is eerder gebeurd.

798
00:40:36,900 --> 00:40:38,999
Het inladen van de auto
om naar Detroit te gaan,

799
00:40:39,000 --> 00:40:40,099
een foto ervan,

800
00:40:40,100 --> 00:40:42,266
en ze werden gediskwalificeerd
zodra ze daar aankwamen.

801
00:40:44,166 --> 00:40:45,567
[Will] Ik zei geen foto's!

802
00:40:49,767 --> 00:40:51,767
[onduidelijk]

803
00:40:55,200 --> 00:40:56,200
Zij binnen?

804
00:40:57,667 --> 00:41:00,366
Het zit in het blik, man!
[lacht]

805
00:41:00,367 --> 00:41:02,799
<i>Dat denk ik
op dit moment zijn we...</i>

806
00:41:02,800 --> 00:41:04,500
<i>Ik wil dit niet vervloeken.</i>

807
00:41:08,367 --> 00:41:09,666
<i>Het volgende dat we moeten doen</i>

808
00:41:09,667 --> 00:41:11,666
<i>is gewoon de auto veilig ophalen
naar Detroit.</i>

809
00:41:11,667 --> 00:41:13,666
Het is geweest
een zeer goede ervaring,

810
00:41:13,667 --> 00:41:14,999
maar er is geweest
veel stress.

811
00:41:15,000 --> 00:41:16,566
<i>Het zal een nagelbijter zijn,
eruit halen,</i>

812
00:41:16,567 --> 00:41:19,999
<i>een set krijgen
totdat dit ding klaar is
en de show is geopend,</i>

813
00:41:20,000 --> 00:41:21,767
<i>we hebben nog maar een klein beetje
meer stress.</i>

814
00:41:28,166 --> 00:41:30,199
<i>Al met al,
alles is goed.</i>

815
00:41:30,200 --> 00:41:31,767
<i>Tot ziens in Detroit.</i>

816
00:41:40,000 --> 00:41:42,667
[Kevin] <i>Detroit, daar komen we.
Nog 1.300 mijl te gaan.</i>

817
00:41:52,734 --> 00:41:54,366
[Dave] Dus dit zal zo zijn
het schetsmatige gedeelte.

818
00:41:54,367 --> 00:41:56,999
Het is zo laag,
Ik kan niet in de auto komen
zonder slepen, en zo...

819
00:41:57,000 --> 00:41:59,767
Wacht even, wanneer is de laatste keer
zijn we hiermee begonnen?

820
00:42:00,467 --> 00:42:02,265
Hé, denk je
Het gaat beginnen, Dave?

821
00:42:02,266 --> 00:42:03,200
[Dave] Ik weet het niet.

822
00:42:04,100 --> 00:42:05,667
God, dat zou leuk zijn,
als dat zo is.

823
00:42:06,667 --> 00:42:08,299
Oké. Het enige wat ik ga doen,

824
00:42:08,300 --> 00:42:09,666
wij trekken vooruit,
achteruit,

825
00:42:09,667 --> 00:42:10,866
stoppen, links, rechts,

826
00:42:10,867 --> 00:42:12,399
en dan gaan we erop duwen
vanaf daar, oké?

827
00:42:12,400 --> 00:42:13,667
Oké. Steek het aan.

828
00:42:15,767 --> 00:42:17,467
[motor zoemt]

829
00:42:19,900 --> 00:42:20,967
[Dave] Nee.

830
00:42:23,000 --> 00:42:25,300
[motor sputtert]

831
00:42:27,767 --> 00:42:29,367
- Wat wil je doen?
- Ik weet het niet.

832
00:42:31,767 --> 00:42:33,866
<i>Alles wat ik hoefde te doen
om voor deze test te slagen</i>

833
00:42:33,867 --> 00:42:35,566
<i>was om deze auto aan het rijden te krijgen</i>

834
00:42:35,567 --> 00:42:37,566
<i>op eigen kracht
voor twee voet.</i>

835
00:42:37,567 --> 00:42:39,299
[Kevin] Zoals, ik heb het
omgekeerd, neutraal,
en dat is het.

836
00:42:39,300 --> 00:42:41,499
[Dave] Ja
veel druk
op ons op dit punt.

837
00:42:41,500 --> 00:42:42,866
Kunnen we binnenkomen?
met de schroevendraaier

838
00:42:42,867 --> 00:42:44,299
en druk op die kabel
nog een beetje?

839
00:42:44,300 --> 00:42:46,199
[Kevin] Dit is zo strak,
Daaf. Echt niet.

840
00:42:46,200 --> 00:42:47,199
We zijn klaar.

841
00:42:47,200 --> 00:42:49,366
- Je wilt huilen, hè?
- Ik weet.

842
00:42:49,367 --> 00:42:50,666
[Will] <i>Ik was supernerveus.</i>

843
00:42:50,667 --> 00:42:52,899
<i>Het hoogtepunt
van al onze inspanningen.</i>

844
00:42:52,900 --> 00:42:54,032
<i>Je weet maar nooit
wat gaat er gebeuren.</i>

845
00:42:54,033 --> 00:42:55,566
- We zullen de rest bekijken
van het gewas.
- De volgende.

846
00:42:55,567 --> 00:42:57,566
...moeilijkheidsgraad ontwerp,
de texturen,

847
00:42:57,567 --> 00:42:59,866
<i>het kleurgebruik,
de techniek.</i>

848
00:42:59,867 --> 00:43:02,099
<i>Dat zijn ze
meest geïnteresseerd in
om erachter te komen,</i>

849
00:43:02,100 --> 00:43:03,566
<i>die er doorheen is gegaan
de meeste problemen</i>

850
00:43:03,567 --> 00:43:05,499
<i>om het meeste te bouwen
de ultieme auto.</i>

851
00:43:05,500 --> 00:43:07,566
- [Kevin] <i>Het is geweldig.
Het ziet er geweldig uit.</i>
- [Dave] <i>Zo gaaf.</i>

852
00:43:07,567 --> 00:43:09,099
- Goed gedaan.
- Bedankt. Ik waardeer het.

853
00:43:09,100 --> 00:43:10,366
- Je hebt er een paar
goede concurrentie.
- [man] Ja.

854
00:43:10,367 --> 00:43:12,000
[Dave] <i>Ik hoopte
voor wat concurrentie.</i>

855
00:43:15,567 --> 00:43:17,733
<i>Ik zal je vertellen of dat zo is
elke show ter wereld</i>

856
00:43:17,734 --> 00:43:19,766
met [onduidelijke] auto's,

857
00:43:19,767 --> 00:43:24,099
[onduidelijk]
Dit is behoorlijk verbazingwekkend.

858
00:43:24,100 --> 00:43:25,232
Eh... dat is echt zo.

859
00:43:25,233 --> 00:43:27,265
Oké, dat was ik ook
verondersteld wordt te geven
hier een onderscheiding.

860
00:43:27,266 --> 00:43:29,666
[onduidelijk]

861
00:43:29,667 --> 00:43:30,734
[allemaal juichen]


